The Volume Filler is a tool designed to help environment artists or prop artists fill those pesky containers with ease and save time.
This is a tool made for Maya, coded in Python. Review the code here:
https://gist.github.com/EllieJP/8694f498948b9df681219513a8b300db
volumeFilller_video